본문 바로가기

센터 주요사업/교육사업270

[영화보기] 이주배경 청소년 방학중 영화보기 이주배경청소년 한국어교실은 지난 7월 10일까지 24주 대장정을 마치고,방학중입니다.그러나 수업이 없던 날에도 센터에 와서 놀던 아이들은여전히 센터를 찾아옵니다. 그래서 지난 16일부터수업이 있던 화요일과 수요일수업시간과 같은 시간에 영화를 보여주고 있습니다. 한국말도 서툴고자신있다는 영어도 서툴고러시아어로는 더빙도 자막도 없지만아이들이 원했던 한국말 더빙과 영어자막으로 영화를 보고 있습니다. 제 경험으로도 한국어 자막도 없는 제3세계 영화를 보기란 매우 힘들었던 기억이 납니다.영화관의 분위기를 최대한 내보려고팝콘도 주고 쥬스도 주고 책걸상을 치우고 매트도 깔고스피커도 구해다가 커다랗게 음향도 틀었습니다. 최대한 편하게 보아도 된다고 하여누워서 관함하는 아이벽에 발을 올리고 보는 아이핸드폰과 스크린을 번.. 2024. 7. 24.
[교육사업] 이로운 한국어교실 시즌4가 개강했습니다. 안녕하세요.강릉시 외국인근로자 지원센터입니다. 이로운 한국어교실 시즌4가 개강했습니다.방학기간이 길었습니다. 오랫 만에 보니 반갑기도 하고, 개강날짜를 기억해 찾아와 주니 고마웠습니다.우선, 다들 건강히 여름을 보내고 있는 듯해 다행이었습니다. 이번 주(2024.7.14.~2024.7.16)는 중급 수준의 일요일오전반과, 초급 수준의 일요일오후반, 입문자를 위한 일요일저녁반, 그리고 평일에 한국어공부를 할수 있는 초급수준의 화요일저녁반을 운영하였습니다. 일요일 오전반 소식부터 전합니다.주로 동남아시아 외국인근로자가 이 수업을 듣고 있습니다. 한국어로 대화가 가능해 통역없이도 의사소통이 가능합니다. 간단한 공지사항을 전달하고 바로 수업을 시작하였습니다. 수업교재는 시즌3에서 사용한 세종학당의 실용한국어 2.. 2024. 7. 23.
[학부모교육] 외국인근로자 가정과 함께하는 '슬기로운 부모-자녀 소통생활' 강릉교육지원청(학부모지원센터-중등교육과정)의 지원과 협력사업으로외국인근로자 가정 학부모교육을 진행하였습니다.회복과 성장 염은희 대표님을 강사로 모셨고, 옐레나가 통역을 해 주습니다. 열여섯명의 외국인학부모가 수강 신청을 하였는데,그 사이 일요일임에도 일을 하게 된 분들,지인들의 방문, 친척집 방문 등으로 참석할 수 없게 된 분들이 있어열두명이 함께 하였습니다. 외국인근로자들도 똑같습니다.자녀들을 잘 키우기 위해 돈을 벌고, 돈을 벌고 가족을 부양하기 위해 강릉까지 오게 되었습니다.그래서 자녀들의 학교생활도 너무 궁금하고, 걱정도 하고, 아이들의 선택이 아닌 강릉생활을 미안해 하며 좋은 부모가 되기 위해 열심히 삽니다. 그동안 아이들만 센터의 교육에 참여하였던 터라학부모로서 무엇인가를 배우고, 강의에 참여.. 2024. 7. 14.
[한국어교실Y] 상반기 이주배경청소년 한국어교실을 마쳤습니다. 이주배경청소년 한국어교실이 상반기 수업을 마치고 3주간 휴식기에 접어들었습니다. 초등기초반 23주차, 초등진도반과 중등반은 24주차 수업이 진행되었습니다.초등저학년 아이들은 제외하고한시간 수업을 마친 후 상반기 수업에 대한 평가설문을 진행하였습니다. 강사선생님들과 학생들 따로 설문을 하였는데,중등반 아이들은 형님들답게 번역기로 번역해가며 열심이었습니다.25명이나 되는 아이들 하나하나 알려주며 도와주신옐레나 정말 수고 많으셨고,열정적으로 상반기 수업을 진행해 주신 강사님들,열심히 잘 따라와 준 아이들 모두모두 수고 많았습니다. 8월 첫 주 하반기 첫수업을 다시 시작할 때까지 아이들은센터에 와서 애니메이션 영화를 보기로 하였습니다.기초반, 진도반, 중등반 구분없이 화요일과 수요일 수업 시간과 같은 시간에교육.. 2024. 7. 14.
[청소년 한식교실] 어린이쿠킹클래스 두번째 수업_잡채만들기 강릉교육지원청 다문화학생맞춤형 지원사업의 한 꼭지로 운영되는이주배경 청소년 한식교실_어린이쿠킹클래스 두번째 수업이 있었습니다. 이번 클래스는 지난번과 다르게 미취학 아동부터 중학생까지 다양하게 참여를 하였습니다. 차량 이동 없이 외국인근로자지원센터 2층 강의실에서 진행하였는데한시간 전부터 부지런히 움직인 선생님들 덕분에매일 한국어를 공부하던 교육장이 금새 요리공간으로 만들어졌습니다.  칼과 불을 사용하는 요리 수업이라 모두 안전에 유의 하면서 참여하였는데요 한식 중 외국친구들이 가장 좋아한다는 잡채를 만들어 보았습니다.   잡채가 오방색으로 이루어진 조화롭고 다양성을 담는 멋진 음식이라는 걸  알 수 있었고,선생님께서 직접 잡채를 만들면서 재료 손질 하는 법과 만드는 방법을 설명해주셨습니다.  처음 맡아.. 2024. 6. 30.
[교육사업] 2024년 1차 이주배경 청소년 한국어 도전골든벨 이주배경 청소년 한국어 도전골든벨을 처음으로 해 보았습니다.지금까지 배운 한국어와 한국문화에 대해 어느 정도 습득이 되었는지 알아보고자 하였고,아이들이 스스로 무엇이 부족한지에 대해 알게 하고 싶었습니다. 중등반과 초등진도반 아이들은한국어를 알아 듣는 바가 많아지고한국어를 말할 수 있는 양이 커지다 보니수업 시간에 선생님이 가르치시는 것이 틀렸다고 말하는 경우도 있었습니다.물론 아이들이 잘 못 알고 있었던 것이지요^^ 아이들의 실력이 얼마나 늘었는지 응원하고 싶은 마음과자만하지 말고 더 열심히 공부해야 한다는 것을 알려주고 싶은 의도가 함께 있었습니다. 번호표를 뽑아 4명씩 팀을 정하고.팀별로 이름을 정하여지금까지 배운 내용을 위주로 초등진도반 선생님이 스물 문항를 출제하여 단체전을 하였습니다. 초성퀴즈.. 2024. 6. 23.
[교육사업] 이주배경 청소년 한국어교실 이주배경 청소년 한국어교실 중등반과 초등진도반 21주차, 초등기초반 20주차 수업이 있었습니다.해람중학교 배구대회 등 각종 학교 일정으로 인해 지난 주 참여하지 못했던 청소년들도 다시 볼 수 있었습니다. 날도 월등히 더워지고, 학업에 대해 지쳐가는 와중에도 성실히 수업에 임하는아이들이 고맙기도 합니다. 이번 수업에서는 서두에 주말에 있을 이주배경 청소년 한국어 도전골든벨에 대한 안내와요즘 부쩍 많아진 센터를 플랫폼으로 하는 각종 행사 참여에 대한 안내도 이루어졌습니다.통역상담원 옐레나가 퇴근 시간을 훌쩍 지나서까지 도와 주었습니다. 각 반의 선생님들은 도전골든벨에서 아이들이하나라도 더 맞출 수 있게 수업을 진행하였습니다. 상반기동안 공부한 것을 바탕으로 한 팀전과개개인이 맞출 수 있는 개인전이 추가적으로.. 2024. 6. 23.
[교육사업] 러시어어떼기 15회차_20240619 안녕하세요.강릉시 외국인근로자 지원센터 입니다. 러시아어를 사용하는 외국인근로자를 많이 접하는 한국인과 러시아어에 관심있는 한국인에게 러시아어를 알려주고 있는 러시아어떼기 15차 수업입니다. 날씨가 엄청 덥습니다. 연일 35도 가까이 오르다보니 오늘 밤도 열대야가 올 것 같습니다. 요즘 수강생이 많이 줄었습니다. 강사는 너무 더우면 사람이 없다면서 9월이나 돼야 사람들이 올 것이라며 수강생이 적어진 것은 날씨 탓이다~~합니다.모스크바와 시베리아의 날씨에 대한 이야기도 함께 말해 주었습니다. 주로 농사 짓는 시기와 기후에 대한 이야기인데요 재미있게 잘 들었습니다. 15주째 러시아어를 공부하고 있지만, 아직은 키릴 문자가 낯선지 교과서 옆에 러시아어 발음을 적은 종이를 놓고 수업을 합니다. 발음이 어려워.... 2024. 6. 19.
[교육사업] KIST 한국어교실_종강 안녕하세요.강릉시 외국인근로자 지원센터입니다. KIST에서 진행되고 있는 한국어교실, 종강하였습니다.지난 3월에 시작해, 총 24회 수업을 했습니다. 긴 여정을 끝까지 진심으로 수업에 참여해 준 KIST 유학생 및 연수생 여러분 감사합니다. 마지막 시간인 만큼, 그 동안 한국어 수업은 어땠는지? 실력은 어느 정도 늘었는지? 못 다한 이야기가 있으면 들어보기로 했습니다. 지난 3월에 한국어실력을 점검하기 위해 본 시험지를 다시 풀어 보기로 했습니다.. 그 때 소식을 전하면서 까만건 글씨고 하얀건 종이인듯 바라보다만 끝났었다고 말했던 것이 기억납니다. 수강생도 긴장되지만, 강사와 센터도 바짝 긴장을 하면서 시험을 봤습니다.  이제 웬만한 글자는 읽는 것이 가능해졌습니다. 그리고, 꼭 한국어교실이 아니어도 랩.. 2024. 6. 19.
[강릉교육지원청] 다문화학생 맞춤형 지역문화체험_동해 무릉별유천지 강릉교육지원청의 다문화학생 맞춤형 지원사업으로 운영중인이주배경청소년 한국어교실Y의 유닛 지역문화체험 투,동해 무릉별유천지 라벤더축제에 다녀왔습니다.어린이날 대관령 삼양목장에 이어 두번째였습니다. 전날까지 비가 예보되어 있어 우비도 준비하고,축제장이고 부모와 함께 가는 것도 아니어서 다섯명 정도를 전담케어하는 봉사자분들도 모집하고,예쁘지는 않지만 멀리서도 눈에 쏙 들어오는 노란색 유니폼도 마련하였습니다. 그런데, 정작당일에는 비대신 찌는 듯한 무더위를 극복해야 했습니다.축제장 입구에 늘어선 차량행렬로 인해 화장실이 급한 아이들도 속출하였습니다.배고프다, 덥다, 목마르다, 화장실이 급하다 등등 서른명의 아이들이각자 쏟아내는 자기이야기는 인솔자의 입장을 매우 힘들게 하였지만사진에서 보이는 것처럼 매우 즐거운 .. 2024. 6. 11.
[교육사업] 이로운 한국어교실 시즌3_19주차(종강) 안녕하세요.강릉시 외국인근로자 지원센터입니다. 이로운 한국어교실 시즌3, 19주차 수업을 하였습니다(2024.6.9~2024.6.10). 이번주는 일요일오전반과 KIST 한국어교실 2과정을 운영하였습니다. 다른 반은 이미 방학을 했습니다. 참고로, 시즌 4 개강은 7월 14일(일요일)입니다.  일요일 오전10시에 시작하는 일요일오전반도 마지막 수업을 하였습니다. 오랫만에 오는 외국인근로자도 있었구요. 일감을 찾아 다른 지역으로 떠난 외국인근로자도 있었습니다. 지난 주에 방학이라고 공지를 해서 일까요? 아니면 한국어공부를 계속하고 싶어서 인지, 정말 다음 주부터 방학이냐고 묻는 외국인근로자가 많았습니다. 결국 다시 안내를 했습니다~~ 지난 주 시험결과가 궁금할 테지만, 성적을 이야기해 주지는 않았습니다. .. 2024. 6. 10.
[청소년 한식교실] 어린이쿠킹클래스 첫수업_김밥 만들기 강릉교육지원청 다문화학생맞춤형 지원사업의 한 꼭지로 신청한이주배경 청소년 한식교실_어린이쿠킹클래스 첫수업이 있었습니다. 최대15명까지 가능한 수업이라 한국어교실Y에 참여하는 초등고학년 아이들을 대상으로 제한하였습니다.그래서 초등저학년 아이들로부터, 중학교 아이들로부터자기들은 왜 참여할 수 없는지 2주 내내 시달렸습니다 ^^ 이 수업은 3주에 걸쳐 3회 진행될 예정으로 김밥과 잡채, 찹쌀경단을 만들기로 하였습니다.수업이 14시부터 시작되는데, 오늘도 변함없이 12시쯤 되니 아이들이 몰려듭니다. 센터 차량으로 안전하게 이동하여물과 불을 사용할 수 있는 곳으로 이동하였습니다.김밥 재료를 조리하고 칼을 사용하였으나불과 칼을 최소화하였고, 안전칼을 사용하였습니다. 모든 아이들이 신나게 만들었고,자기가 만든 김밥도.. 2024. 6. 9.
[진로교육] 꿈찾기 프로젝트 강릉교육지원청 지원사업으로 진행하고 있는 다문화학생 맞춤형 지원사업의한 꼭지로 신청 이주배경 청소년을 위한 진로교육 '꿈찾기 프로젝트' 2주간의 수업이 있었습니다.이주배경 청소년 한국어교실Y에 참여하고 있는 중학생들이 대상이었습니다. 아이들이 되고 싶은 것, 하고 싶은 것, 아이들 가족의 서사에 대해서 들어보았고, 자신이 어떤 사람이라고 생각하는지, 자신이 생각하는 자신의 가능성을 들어보고 남들 앞에서 발표해 보았습니다. 생각을 해 본 적이 있을 수도 있지만2주동안 처음 해보는 생각일 수도 있겠지요... 더 표현을 잘 할 수 있는 그들의 모국어로 써보기도 한그들의 꿈과 자기생각, 통역을 해준 김리나한테 번역을 부탁하였습니다.처음부터 빠짐없이 들어본 것이 아니기에다음주 번역된 글들에 어떤 내용이 담겨 있는.. 2024. 6. 9.
[한국어교실Y] 이주배경청소년 한국어교실Y 이주배경 청소년을 위한 한국어교실Y 19주차 중등반과 초등진도반이 진행되었습니다.초등기초반은 18주차 수업이 진행되었고요... 이번주는 학교에서 전달사항으로 안내를 요청해 오신 내용들도 있어바쁘게 수업이 진행되었습니다. 학교에서 안내를 요청해 오신 내용은 학교생활의 규칙에 관한 것들이었습니다. △동해출장소 방문 등 결석사유 발생시 전날에 담임선생님께 반드시 이야기 하기 △공용물건을 사용 후 제자리에 두기 △남의 물건은 반드시 허락받고 사용하기 △쓰레기는 반드시 휴지통에 분리해서 버리기 △폭력적인 언행 사용 금지(물건던지기, 욕 등) △쉬는 시간 밖에서 놀고 교실로 들어올 때 반드시 손씻기 △밥먹고 양치하기 △한국어 수업 후 바로 교실로 가기 등등 센터에서 한국어 수업을 하면서, 지역문화체험을 하면서 필요.. 2024. 6. 9.
[교육사업] 이로운 한국어교실 시즌3_18주 안녕하세요.강릉시 외국인근로자 지원센터입니다. 이로운 한국어교실 시즌3, 18주차 수업을 하였습니다.(2024.6.2.~2024.6.4.) 이번 주는  일요일오전반, 일요일오후반, 일요일저녁반, 화요일저녁반과 KIST 한국어교실이 운영되었습니다. 오랫만에 모든 한국어교실을 운영하였습니다.  일요일 오전 10시 시작하는 일요일오전반입니다. 종강을 앞두고, 성취도(?)평가를 진행하였습니다. 센터 연간사업계획서를 작성할 때, 센터에서 한국어를 수강하는 외국인근로자는 적어도 20점 이상(EPK-TOPIK기준) 상승하는 것이 목표였습니다. 과연 달성을 했을까요?사전에 시험을 본다는 고지 없이 갑자기 시험을 봤습니다. 시험은 사회통합프로그램 단계별 시험 중 중급시험으로 했습니다. 어렵죠~예전같았으면 웃고 떠들고 신.. 2024. 6. 4.

티스토리툴바