본문 바로가기
센터소개/인사말

인사말

by 강릉시 외국인근로자 지원센터 2023. 2. 15.

강릉시 외국인근로자 지원센터는 다름의 존중과 다양의 연대를 통해

상생과 공존을 추구합니다.

 

 

강릉시 외국인근로자 지원센터를 찾아주신 여러분, 진심으로 환영합니다.

 

지구촌, 세계시민의 시대.

강릉에도 외국인근로자들의 일손이 더욱 필요해지고,

함께 살아가고 있는 외국인 주민들도 점점 많아지면서

서로를 위한 시민들의 이해와 동행이 더욱 요구되는 상황입니다.

 

이러한 상황인식하에

외국인근로자와 그 가족들이 강릉생활에 더 쉽게 적응하여 함께 살 수 있도록

한국어와 한국문화 교육, 다방면의 상담, 문화통합지원, 복지지원, 긴급지원, 정보교류 등을 수행하고 있습니다.

 

우리 모두에게 너무도 익숙해져, 당연해 진 것들이 누구에게는 소중하고 절실한 것일 수 있습니다.

 

우리와 우리 곁의 외국인노동자 한 사람 한 사람이 곧 인류임을

몸과 마음에 새겼으면 좋겠습니다.

 

 

(사)강릉시자원봉사센터 부설 강릉시 외국인근로자 지원센터 이사장

최 길 영

 


 

The Gangneung Foreign Worker Support Center pursues coexistence and coexistence through respect for differences and solidarity of diversity.


We sincerely welcome you to the Gangneung City Foreign Worker Support Center.

The era of global villages, global citizens.

As foreign workers are becoming more and more needed in Gangneung, and more and more foreign residents are living together, citizens are more required to understand and accompany each other.

Under this awareness of the situation, we provide Korean language and culture education, counseling in various fields, cultural integration support, welfare support, emergency support, and information exchange so that foreign workers and their families can more easily adapt to life in Gangneung and live together.

Things that have all become so familiar to us that they have become so natural may be precious and necessary to some.

I hope that we and each foreign worker beside us will be imprinted in our bodies and minds that we are human beings.

 

Choi GIL YOUNG

 


 

Центр поддержки иностранных работников г.Каннын стремится к совместному процветанию и сосуществованию на основе уважения различий и общности многообразия.

 

 

Мы искренне приветствуем вас в Центре поддержки иностранных работников г.Каннын.

 

Эпоха глобальных деревень, глобальных граждан.

Поскольку иностранные работники становятся все более востребованными и в Канныне, в городе проживает все больше иностранных резидентов, то от жителей города как никогда требуется взаимопонимание и поддержка.

 

Понимая данную ситуацию, мы со своей стороны предоставляем такие услуги, как обучение корейскому языку и культуре, консультации в различных областях, поддержка культурной интеграции, социальное обеспечение, экстренная поддержка и обмен информацией и др., чтобы иностранным работникам и их семьям было легче адаптироваться к жизни в Канныне.

 

Вещи, которые стали для нас настолько привычными, что стали естественными, для кого-то могут быть ценными и насущными.

 

Я надеюсь, что в наших телах и сердцах отложится одна простая истина, что и мы, и окружающие нас иностранцы - это прежде всего человеческие существа.

 

Чхве Киль Ён

Директор Центра поддержки иностранных работников г.Каннын при Волонтерском Центре г.Каннын

 

Trung tâm hỗ trợ người lao động ngoại quốc tại thành phố Gangnueng cùng tồn tại và phát trển thông qua sự đa dạng văn hóa và tôn trọng sự khác biêt

 

Thật lòng rất chào mừg tất cả mọi người đã tìm đến. Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài tại thành phố Gangnueng.

 

Ngôi nhà chung  của toàn cầu, Thời đại của toàn dân trên thế giới.

Ở thành phố Gangnueng cũng rất cần đến những cánh tay người dân lao động ở nước ngoài.   

Kèm theo đó thì trường hợp sống chung với người dân nước ngoài cũng dần dần nhiều lên.

Trong mọi tình huống như vậy thì mọi người sẽ vì nhau và cùng nhau phấn đấu trong mọi yêu cầu và mọi tình huống.

 

Trong tình huống như thế này thì...

Để cho những người dân lao động nước ngoài và gia đình có cuộc sống sinh hoạt ở Gangnueng trở nên dễ dàng hòa nhập hơn nên đang thực hiện hỗ trợ lớp học tiếng hàn và văn hóa hàn quốc, tư vấn về đa phương diện, hộ trợ hòa nhập văn hóa, hỗ trợ về phúc lợi xã hội, hỗ trợ tình huống khẩn cấp, hỗ trợ về thông tin dữ liệu cần thiết....

Đối với tất cả chúng ta trở nên quen thuộc thì đó là chuyện đương nhiên rồi. Ai cũng vậy quan trọng và đặt biệt.

Chúng ta và những người lao động nước ngoài bên cạnh chúng ta từng người người một chính là một thành phần trong đó mong mọi người sẽ ghi nhớ mãi .

Trung tâm tình nguyện viên tại thành phố Gangnueng cùng với trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài tại thành phố Gangnueng.

 

 

 Giám đốc  최길영