강원특별자치도 여성가족연구원에서 수행하고 있는 [강원특별자치도 이주노동자 실태조사]를
지원하고 있습니다.
그간 강릉에서 선원일을 하고 있는 E9, E10 체류자격의 외국인노동자들을
온라인으로 설문조사하는 것을 지원하였고,
오늘은 한국어교실을 수강하고 있는 E9 체류자격의 외국인노동자들을 대상으로
지면 설문조사를 지원하고 있습니다.
10개 국가의 언어로 번역된 것을 사용하였는데,
본인의 나라 언어가 빠져 있어 섭섭해 하는 외국인 노동자도 있었습니다.
그래도 해당 국적의 번역된 설문지여서 센터 입장에서는 어려움이 덜하였습니다.
그러나 이구동성으로 설문이 너무 어렵다고들 합니다.
예를 들어 회사라는 단어는 익숙한데 직장이라는 단어를 사용하지 않아서 어려워 합니다.
대학교 재학중 입국하여 제조업에 종사하는 데 고등학교 졸업과 대학교 졸업으로
응답하게 되어 난처해 합니다.
틀림없이 정확하게 응답하고 싶어들 하여 문항 하나하나를 너무도 꼼꼼하게 들여다 봅니다.
문항에 들어 있는 단어 중에는 우리 모두에게 너무 익숙한 주거생활, 비주거용 등의 한자어들이
이 분들이 들어 오던 단어 거주, 주소, 거소 등과 달라 쉽게 넘어가지 못합니다.
관계맺기와 같이 한자어와 우리말이 합성되어 있는 단어도 어려워도 합니다.
만족이나 불만족 같은 단어도 접해보지 않았나 봅니다.
이번 설문조사를 진행해 보면서도 생각이 많아 집니다.
| 강원특별자치도 이주노동자 실태조사 | ID | - |
| 안녕하십니까? 강원특별자치도여성가족연구원은 강원도의 여성・가족・복지문제를 연구하고 정책을 개발하는 기관입니다. 본원에서는「강원특별자치도 인구유입을 위한 이주노동자 실태조사」연구를 수행하고 있습니다. 이 연구는 도내 이주노동자 정주환경 개선 및 체류기간 확대를 위한 정책수요를 파악하는데 목적이 있습니다. 귀하가 제공하는 정보는「통계법」제33조에 의거하여 비밀이 보장되며 조사내용은 연구목적 외의 다른 용도로 절대 사용되지 않습니다. 설문을 모두 완료한 분께는 5,000원 상당의 편의점 상품권을 지급할 예정입니다. 모든 질문에 응답 부탁드립니다. 감사합니다. 2023년 10월 |
|
| □ 연구기관: 강원특별자치도여성가족연구원 □ 문의: 033-248-6321/이** |
|
| SQ1. 국적 | ① 베트남 ② 인도네시아 ③ 필리핀 ④ 캄보디아 ⑤ 중국 ⑥ 태국 ⑦ 우즈베키스탄 ⑧ 네팔 ⑨ 스리랑카 ⑩ 방글라데시 ⑪ 러시아 ⑫ 카자흐스탄 ⑬ 키르키즈스탄 ⑭ 기타 국가( ) SQ1-1 |
| SQ1-1. 당신은 한국어를 읽고 이해할 수 있습니까? ① 예 ② 아니오( 설문 종료) | |
| SQ2. 지역 연관성 | 해당하는 것을 모두 선택해주세요. ① 강원특별자치도에 직장이 있다 ② 강원특별자치도에 살고 있다 ③ 해당없음( 설문 종료) |
| SQ3. 방문목적 | ① 취업 ② 결혼 ③ 유학 ④ 가족 및 친척 방문 ⑤ 기타( ) |
| SQ4. 비자 유형 | 1) 입국 시 ① E-9(비전문 취업) ② E-7(특정활동) ③ H-2(방문취업) ④ E-10(선원취업) ⑤ 기타( ) 2) 현 재 ① E-9(비전문 취업) ② E-7(특정활동) ③ H-2(방문취업) ④ E-10(선원취업) ⑤ 미등록 외국인 ⑥ 기타( 설문 종료) |
| SQ5. 성별 | ① 남자 ② 여자 |
| SQ6. 연령 | ① 20-29세 ② 30-39세 ③ 40-49세 ④ 50-59세 ⑤ 60대 이상 |
| SQ7. 학력 | ① 고등학교 졸업 이하 ② 전문대학교(2년제) 졸업 ③ 4년제 대학교 졸업 이상 |
| SQ8. 혼인 | ① 결혼함(SQ9-1) ② 결혼 안 함(SQ10) ③ 기타(이혼, 사별 등)(SQ10) |
| SQ9. 가족동반 | SQ9-1. 당신의 배우자는 한국에 함께 거주하고 있습니까? ① 배우자가 한국에 거주하지 않음 (SQ10) ② 배우자가 한국 내 같은 곳에 거주 (SQ9-2로 이동) ③ 배우자가 한국 내 다른 곳에 거주 (SQ9-2로 이동) |
| SQ9-2. 귀하의 배우자는 한국 생활에 얼마나 적응하고 있다고 생각합니까? ① 매우 잘 적응하고 있다 ② 잘 적응하고 있다 ③ 적응하지 못하고 있다 ④ 전혀 적응하지 못하고 있다 |
|
| SQ10. 거주기간 | 1) 한국에 거주한 전체 기간 ( 년 개월) 2) 강원특별자치도에 거주한 전체 기간 ( 년 개월) |